Nov. 28th, 2025

pics

Nov. 28th, 2025 12:23 am
toiida: (Default)

Небольшой прямоугольник — фрагмент фотографии корейского бой-бэнда Stray Kids, — многократно размножен и из него выложен сетчатый узор. Во фрагмент попала правая рука и губы одного из певцов. Преобладающий цвет коллажа — розовый. Нижняя часть коллажа имеет плавно нарастающую прозрачность. // A small rectangle — a fragment of a photograph of the Korean boy band Stray Kids — has been duplicated multiple times and arranged into a grid pattern. The fragment includes the right hand and lips of one of the singers. The predominant colour of the collage is pink. The lower part of the collage has a gradually increasing transparency. // 2025 © unknown photographer

Чёрно-белый снимок трёх афро-американских спринтеров, перепрыгивающих через барьер на беговой трассе. Трасса смазана до полосатой абстракции, барьер если и есть в кадре, то его невозможно распознать. Это олимпийские состязания 1960 года и знаменитые атлеты Уилли Мэй, Хейс Джонс и Ли Кэлхун, фотография Джорджа Силка. // A black-and-white photograph of three African-American sprinters jumping a hurdle on a track. The track is blurred into a striped abstraction; the hurdle, if present, is unrecognizable. This is the 1960 Olympic Games and features famous athletes Willie May, Hayes Jones, and Lee Calhoun. Photograph by George Silk. // George Silk, “Willie May, Hayes Jones, Lee Calhoun”, 1960 // 1960 © George Silk
Фотография публики на клубном панк- или ска-концерте, в кадре около девяти молодых мейлов и одна зрительница. Практически все находятся в ажиотации: два мейла топлес, пара мейлов слилась в страстном поцелуе, за их спиной один короткостриженый юноша схватился за шест и пытается перекувыркнуться в воздухе. Кажется, все собравшиеся имеют европейскую внешность. // A photograph of the audience at a punk or ska club concert, featuring about nine young males and one female member. Almost everyone is in a frenzy: two guys are topless, a couple of males are locked in a passionate kiss, and behind them, a young lad with short hair is grabbing a pole and attempting a somersault. Everyone in the crowd appears to be of European appearance. // Annabel Lee, Untitled, 16 October 2013 (via flickr) // © Annabel Lee


  • Current Music: Octa Möbius Sheffner, “Soft Mirror, On the Verge of Death (ⅴ)” (Kiwi 777, 2021)
  • Add Memory
  • Share This Entry