toiida | Хихи-хаха (citations)

Из итоговой программы радио «Свободы»:

Дмитрий Волчек: В четверг британская газета «Daily Telegraph» опубликовала заметку о том, как известный американский политолог Нина Хрущёва, профессор университета «Нью-Скул» в Нью-Йорке, общалась со студентом по имени Ричард Мёрфи, который, как выяснилось теперь, был агентом российской разведки Владимиром Гурьевым. Правнучка советского лидера Никиты Хрущева не могла понять, почему русского человека зовут Ричард Мёрфи, но, конечно, не подозревала, что это шпион:

Нина Хрущёва: У меня были некоторые курсы по русской политике, он никогда не был в этом заинтересован, что слегка меня удивило, потому что я точно знала, что это русский человек, несмотря на имя Ричард Мёрфи. Русские студенты часто берут курсы о русской политике, просто чтобы посмотреть, как эту политику преподают в Америке. Никогда не говорили по-русски, никогда не было никаких кивков в сторону того, что он э… русский или знает русский… Его иностранные языки, кажется, были итальянский и немецкий, то есть никаких, опять же, кивков в сторону русского не было, но я про себя точно знала, что это русский человек, и э… всегда была потрясена, что его зовут Ричард Мёрфи, но, так сказать, мне в его приватную жизнь я не влезала, поскольку он моих советов по этому поводу не спрашивал, и… мы разговаривали только о курсах.

Дмитрий Волчек: А как вы его вычислили, по выражению лица?

Нина Хрущёва: Знаете, очень лех… легко. И вы русский человек, вы знаете: по выражению лица, по тому, что русский человек всегда чем-то недоволен слегка, — и он такой был слегка настороженный, — то есть такой оптимистический американец он не был, и это было очевидно… У него был русский акцент: он хорошо говорил по-английски, очень правильно, но я свои акценты русские точно знаю. Поэтому его, собственно, и вычислять было нечего, я точно знала, что этот человек по каким-то странным причинам Ричард Мёрфи, но, кто знает, мало ли что? Но при этом точно знала, что это абсолютно русский человек.

Ричард Мёрфи © автор неизвестен, «Associated Press»

Fun
Это правнучка (а не внучка) Никиты Хрущёва ещё не сказала, что Ричард Мёрфи выдавал себя за уроженца Филадельфии (простите тут меня за слово „уроженец“).

Меня вот ничем не удивили пойманные шпионы (и не очень интересно об этом писать), самые что ни на есть стандартные. Всё, что я читал про разведку (то есть пару статей в «Коммерсанта власти») описывало именно это: мелкое существование бюрократа. Тянуть тихонечко бюджет, не злить начальство и ничем не выделяться, отчёты мухлевать. В конце концов это единственное, чему обучают в русских университетах, — гнать откровенный подлог в своих отчётах (письменных работах), не пытаясь замаскировать их под свой труд больше, чем это делает ваш сосед, и особо не париться по этому поводу.