Полюбившаяся цитата из «Ужасной правды» 1937 года

[toiida]

Стук в дверь. Тётя Пэтси подходит, открывает, видит Армана Дюваля и говорит: — Каждый раз открываю дверь, и за ней кто-то стоит.

(в русском переводе чуть туманнее, и оттого изящнее)

Comments

[encircled-plus.livejournal.com]

«Ужасная правда» 1937 года — издевательски звучит.