toiida: (Default)
[personal profile] toiida

Первая частьВторая часть
Четвёртая частьПятая часть



Reset to the 19th century — March 8, 2014 © Chip Bok, Creators Syndicate Inc.

1
— Откуда мне было знать, что это была перезагрузка в XIX век?!




Noone Should Interfere... — The Times, March 1, 2014 © Morten Morland

2
— Никто не должен вмешиваться... во внутренние дела... других!




Жди меня, 2014 © Sergey Elkin, Gazeta.ru
3




© Sergei Tunin
4




Putin on bearing arms in Ukraine — March 4, 2014 © Laughzilla
5
— Я просто осуществляю своё право на охрану медведей... голыми руками/оружием (игра слов)




Mykraine — March 3, 2014 © Henry Payne
6




Naked Agression — The Washington Post, March 4, 2014 © Tom Toles
7
    Голая агрессия:

— Теперь он и штаны спустил.



Peter Schrank, March 2, 2014 © Peter Schrank, The Independent

8
— Это моя принципиальная позиция невмешательства.




March 17, 2014 © unknown author, the Independent
9




Crimea referendum — Star Tribune, March 14, 2014 © Steve Sack

10
— Просто воспринимайте это как памятку избирателя.




from the Economist, March 15, 2014 © Kevin Kallaugher
11
— Президент Путин... Как вы можете считать референдум в Крыму свободным и честным,
когда полуостров находится под фактической военной оккупацией?
— Легко. Поднимите руки все те, кто думает, что я прав…



Putin and Crimea © Jimmy Margulies
12
— Все, кто в пользу присоединения к России, поднять руки...




Crimea Referendum — Neue Zürcher Zeitung am Sonntag © Patrick Chappatte

13
— Мы — международные наблюдатели.




Anschlus an Russland © Marian Kamensky

14
— Кто хочет присоединиться к Российской Федерации?


Crimea referendum © Martin Sutovec
15




Crimea election guide — The Sacramento Bee, March 18, 2014 © Jack Ohman
16
Гид по крымским выборам:

  • poll watcher — наблюдатель,
  • bullet ballot — пуля-бюллетень (отсылка к речи Малкольма Икса «Бюллетень или пуля», 1964 г.),
  • voting machine — машина для голосования,
  • redistricting — перенарезка (новое районирование) избирательных участков.




  • Referendum day — March 11, 2014 © Pat Oliphant
    17




    Crimea referendum © Marian Kamensky
    18




    Plebiscite in Crimea © Vladimir Kazanevsky
    19




    Putin’s democratic Crimean referendum — The Scotsman, March 16, 2014 © Iain Green
    20
  • Вы хотите быть вместе с силачём Путиным — человеком для вас! (правильно)
  • Или с велеречивыми западными болтунами (неправильно)




  • Referendum © Jan Tomaschoff

    21
    — Даёшь народовластие! Даёшь демократию!




    Democracy in Crimea — March 17, 2014 © Jeff Danziger
    22




    Crimea referendum © Arend van Dam
    23
  • Да, Крым российский.
  • Нет, Крым не украинский.

  • Referendum in the Crimea © Sergei Tunin
    24



    March Madness in Crimea — The Sacramento Bee, March 25, 2014 © Jack Ohman
    25
    Мартовское безумие (March Madness) — расхожее выражение, обозначающее как время размножения зайцев (изначально), так и весенний национальный баскетбольный турнир, который проходит в Соединённых Штатах.




    Circle — Kleine Zeitung, March 14, 2014 © Petar Pismestrovic
    26




    Crimea vote — The Arizona Star, March 17, 2014 © David Fitzsimmons
    27
    — Голосование в Крыму было справедливым и законным. Можете спросить наших
    международных наблюдателей из Северной Кореи.




    Crimean referendum © Dana Summers, Tribune Content Agency

    28
    — Только 97%? Дилетантишки!




    Krim-Referendum © Kostas Koufogiorgos

    29
    — Всё, что меньше 100 процентов, — позорно, Владимир…




    Schlappschwanz Putin © Marian Kamensky
    30
    — Путин получил в Крыму 96,6%!
    — Не 100%?
    — Слабак!
    — Тряпка!




    Ben Sargent, March 18, 2014 © Ben Sargent

    31
    — А теперь маленький десерт…




    Pat Oliphant, March 6, 2014 © Pat Oliphant
    32

    — Что бы мы ни делали, мы не должны изгонять мистера Путина.
    — Мы можем поставить здесь кран...
    — Ладно, бросаем.
    — Мы можем попробовать мёд. Я слышал, что им нравится мёд.
    — Кто-нибудь здесь говорит по-медвежьи?
    — Суахили может сработать...
    — Кого мы можем попросить позвонить?
    — Ну, черт возьми, он не может просто остаться здесь!



    Angenehm © Kostas Koufogiorgos

    33
    — Хорошо!..




    из «Коммерсанта Власти» № 10 (1065) от 17 марта 2014 г. © Андрей Шелютто
    34
    Андрей Шелютто, «Коммерсанта Власть» № 10 (1065) от 17 марта 2014 г.

    Андрея Шелютто в течение 2000-х многие обвиняли в том, что он делает слишком зловещие и «больные» картинки. И вот теперь стало видно, что художник был прав, а вы — нет. У вас на носу было сразу несколько пар розовых очков, господа.




    from The Washington Post, March 16, 2014 © Tom Toles

    35
    — ...Я считаю, что это означает, что это моё!




    Crimea Pays — March 19, 2014 © John Cole
    36




    We (choke) love this guy! — March 18, 2014 © Chris Britt

    37
    — Мы (хватит!) любим этого парня!




    Putinipple © Bill Day
    38




    Putin © Sergey Elkin

    39
    — Мне нужны ваша одежда, ваши сапоги и ваш ​​полуостров.




    Implant © Joep Bertrams
    40




    Putinocchio — March 19, 2014 © Bill Day
    41




    Putin nose © Medi Belortaja
    42




    Crimea — March 21, 2014 © Ali Khalil
    43




    Crimea — March 26, 2014 © Dmytro Skazhenyk
    44




    Tony Auth, March 6, 2014 © Tony Auth, Newsworks.org

    45
    — Волки! Вы никак не можете сказать, что я вас не предупреждал…




    Robert Ariail, March 20, 2014 © Robert Ariail

    46
    — Это был один из способов сберечь…




    Putin’s Morning After — March 18, 2014 © Jeff Danziger

    47
    Утро после референдума




    President Calls Putin — March 2, 2014 © Jeff Danziger

    48
    Президент Соединённых Штатов на проводе...




    Tim Eagan, March 6, 2014 © Tim Eagan

    49
    — Как тебе новые занавески? Они из железа.




    Reheating the Cold War — The Buffalo News, March 20, 2014 © Adam Zyglis

    50
    Разогревание холодной войны




    Первая частьВторая часть
    Четвёртая частьПятая часть

    This account has disabled anonymous posting.
    If you don't have an account you can create one now.
    HTML doesn't work in the subject.
    More info about formatting